Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth. So of course there're aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution, those aliens
established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse. To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book named Records Of Strange Events reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body, flew high up in the sky even with no wings.
It's the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth, the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu.
He was very intrigued with love affairs between humans and foxes.
He believed that love transcended everything.
After he died,
his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
While foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
Moonshine And Valentine SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Episode 09 Alina, Katherine, Sophia
Why are you guys still eating here?
And you guys!
So slow and sissy!
Hurry up! Eat it up and then work!
Follow me!
Eat this. I don't like meat.
Come on.
Serve them well.
Come.
Peel a tangerine for this client.
You'll be rewarded.
The major client is here!
Come on in, please.
My distinguished guest, sorry that I didn't pick you up.
Come on in, please.
What a shame. I should have given birth to little foxes at this age.
But I failed to all the time.
Today, I'm here.
I wonder...
Which young man of your Tanfeng House will like me?
Madam.
Please instruct me.
There's no rush. Have some tea first.
What do you think of that young man in green out there?
You're really insightful. He's new here.
What about this one?
This one is better.
Let me help you with the medicine.
Hang in there.
Thank you.
Let's get out of here.
If we keep working like this,
our bodies won't bear it.
Your illness is worsening as well.
Ran?
You two wanted to run away?
One is sick.
The other is so slow.
Can't keep even one client for me. If this goes on, you two will be dead!
Beat them! Beat them hard!
Madam. Primary priest is here.
Primary priest?
Now?
Perhaps it's about humans' accidental trespass days ago.
Enough. Enough.
Primary priest, you're here.
What's the matter?
You should know well what brings me here.
Tanfeng house has the token of lord Qingmu, the priest-in-chief.
How could it be dismissed by your words?
Your Tanfeng House
lies in my territory after all.
You colluded with humans to buy and sell foxes.
You think I don't know that?
That's a felony.
Breeding foxes in Tanfeng House
are important for our fox clan to multiply.
Lord Qingmu knows it clearly!
Foxes in our clan are alienated,
seldom contact one another.
The estrangement is the fundamental cause of less and less young foxes.
you make use of breeding foxes immoderately to produce cubs.
Will make foxes more alienated. Can you afford it?!
How could lord lord Qingmu give birth to a hybrid like you?
Because the relationship built on love
is more solid than ties of blood and lust.
It's the foundation of our clan's long-lasting security.
Tanfeng House
must disappear.
The world is so big.
You'll find a place to live.
Stop following me.
-Lord Helan! -Lord Helan!
I can't take care of you guys.
Stop following me.
Welcome.
Pipi?
Didn't go to work?
Scolded by the chief editor?
You look so tired.
Let me get you a cup of coffee.
Xiaoju.
I resigned.
Why?
Too many things happened lately.
I feel confused. Gotta think about it.
Well, you don't have to resign.
You can give yourself a vacation. Have a rest.
I don't like the job anyway. So I resigned.
Now I just wanna
go to America with Jialin to start a new life.
Go to America?
Jialin said it to you?
Not yet.
Something's going wrong on Jialin's side.
Seems his master degree certificate is lost.
He must go there.
But he said after he comes back, he'll talk with me about my leaving for America.
Why I always feel
he doesn't want you to go there?
Can't you hope all is well for me?
Now, I
just wanna go to America with Jialin and start over.
Start over and escape are two different things.
Well.
If you leave,
what to do with that Helan?
He...
He probably doesn't want to see me again.
But this is good.
I've reached my goal.
What happened?
Remember I told those two weirdos right here to help me ask Mr. Helan out?
Yes.
I met him later.
With a bag of realgar.
Realgar?
Why?
I saw it online that
those monsters fear realgar the most.
So I took a bag of it to protect myself.
After he found it, he was very mad.
He also put his finger into the realgar.
And then?
And then...
He got hurt.
Pipi.
I think you've gone too far.
Mr. Helan likes you.
And he hasn't done anything dangerous to you. Right?
But...
Let me put it this way.
In this world,
there are various unknown things.
You can't take realgar to see him
just because you're afraid of him.
If he's also afraid of you,
so he takes vitriol to see you.
How will you feel?
Today.
Those two weirdos didn't come?
Don't know what happened to them lately. Both throw a tantrum.
Throw a tantrum?
Aren't they... No.
I gotta go now. Where are you going?
Got a thing to do.
Be careful.
Group Chat Kuanyong and Xiu Xian are invited. Are you there?
Group chat's name changed into Smell Foxy.
Haha.
Hungry.
Morning, Miss Xin.
What's this stickers package?
I also want one.
Are you busy today? There's a movie on release. You guys are gonna love it. Shall we watch it together?
Go there if you want.
Why should you decide for me?
I'm not going.
You aren't?
I'm going, then.
You... Why should you go there alone?
I'm going, too.
I'm in.
Me, too.
Miss Guan, you're here.
How did you know it's me?
I smelled you.
No wonder...
This...
These flowers are for you.
The seller told me they're fertilizer-free.
Thank you.
What can I do for you?
I'm here
to apologize to you.
Why?
That day I hurt your finger.
Never mind.
I put my finger into the realgar on my own.
No.
I shouldn't have taken the realgar to see you.
Sorry.
It's okay.
Come on in.
Let me get you something to drink.
No need.
You don't wanna drink because you're not thirsty?
Or you're thirsty, but you don't wanna trouble me.
-But deep down you... -Okay.
I guessed right.
I have something to tell you.
I resigned today.
So that interview summary won't be published.
No one will know your secrets.
Don't worry.
That's great.
Saves me a lot of trouble.
Thank you.
In fact.
I start to believe what you said.
But...
I'm such an ordinary.
When you told me that,
didn't you feel I might be afraid?
You probably would.
Then why did you tell me?
You could just tell me a few lies.
Because once I told you,
I won't lie to you in this life.
So whatever you asked me,
I would tell the truth.
Here's another question.
I wanted to ask you on the auction day.
Why me?
Anything special in me?
In my heart.
You're the most special, most distinctive one.
The one worth me risking my life to protect.
Not that serious, right?
Anyway.
I still don't know what you mean.
Sorry.
Now I really can't make it clear to you.
But I hope you can believe me
that I won't hurt you.
Your finger, better?
Much better.
Thanks for your reminding.
I gotta replace the medicine now.
Let me help you.
Is that okay?
Of course.
Okay.
What?
Not that way.
No.
I'm going to work out.
What are you guys doing?
Slow down.
I'm going to buy some popcorn.
Do you like it sweet or salty?
Either is okay. Please help me ask the man in black suit, okay?
-Do you like... -Either is okay.
Miss Xin. Do you like front seats or back seats?
Either is okay.
What about Xiu Xian? Back seats.
I'll buy front ones, then.
Where are you going? Sit by ticket number.
Don't wanna sit close to him. He repels me.
Gotta stay away from him.
This one.
Excuse me.
This is my seat.
Not your seat, see?
I'm sorry.
Bad-mannered.
Sorry, but you're sitting on my seat.
You're no better than me.
Plus, bad eyesight.
Didn't see the seat number?
Is there anything wrong with you two's brain?
Have some?
No.
Why don't you ask me do I want some?
Aren't you eating? I want some from you.
There are butter in the popcorn.
Eat less. Or you'll feel sick!
-You'll feel sick. -Voice down.
So bad-mannered.
He says you're bad-mannered.
Done.
Thank you.
Do you still fear me now?
I don't know why.
But I'm not as scared as before.
Alright.
You have something to say?
I better not.
Otherwise you'll be scared again.
Just say a little bit.
No.
My questions, then.
You said you'll never lie to me, right?
Are you threatening me?
No.
In fact, I'm quite curious.
Didn't you say
some foxes would eat humans' livers?
Why?
Because eating humans' livers helps us improve our energy.
Well...
The other two foxes do?
You mean,
Xiu Xian and Kuanyong?
They don't.
We southern foxes don't.
A rule I set hundreds of years ago.
Well...
You really haven't eaten any liver?
It's okay.
You don't need to answer.
I have.
But I was forced to.
It happened a long time ago.
If nothing else, I gotta go now.
Miss Guan.
If...
that I stop approaching you
can give you a ordinary and happy life,
I'll stay away from you.
Because I've found
unilateral love also hurts the others.
I'm sorry.
Understood.
But please believe me.
I'll make great efforts.
For the sake of your happiness.
Well...
Goodbye, then.
Goodbye.
By Jingting.
Take your stinky paws off me!
No!
Beat him!
Beat him. Beat him!
So...
Share the same origination.
Why have to hurt each other?
-I'm so different from him. -I'm so different from him.
This movie is so great!
Now Caesar is my new idol!
Therefore, Zhao Kuanyong.
Stay away from humans. Why bother?
Being good to them helps nothing.
In this movie,
what they've done to animals.
You've seen that.
Those bad guys indeed have gone way too far.
If one day I dominate this world,
I'll lock all of them up!
No offense.
That's not right. If we do that,
what's the difference with them? They're not good anyway!
Caesar is really cool.
Chimps can act better than humans!
You mean the leading actor?
Of course.
Is there a sequel to this movie?
-No idea. -Of course there is!
Really?
What's that about?
Humans kill all the chimps in the end.
Seriously?
How is that possible?
Pipi.
How is your talk?
I feel it's not the whole story.
Where's Jialin?
He's leaving tomorrow. Not with you today?
Come join us.
No. I'm the only human here. So scared.
Waiting for you. Bye.
Where are we going? Dinner?
At present.
I've only found these pictures and characters.
But there are some characters that I can't understand till now.
I have to go north.
Ask those elders to help me out.
I told him to go north with me.
He said,
with his orb of charm,
elders in the north will treat me better.
Now I need his help.
So I must accept his conditions.
After I find the answer,
I'll take it off.
Now I gotta classify these pictures and characters.
Xi.
Don't worry.
He won't hurt me.
Can't you guys stop following me?
Why don't you take us to the dinner?
It's between girls. Why you care?
You're gonna speak ill of us?
I can do that before your face.
Then you'll do otherwise?
So shameless.
Alright. We're already here.
Let's eat together, okay?
Who's that?
Your friend?
Be careful.
Isn't that boy the one we met in the nightclub?
Shut up.
Xiaoju.
Pipi.
Well...
Let's not eat here, okay?
Why?
-I've found a new and better dessert shop. -Doesn't it have all your favorites?
Well, because...
Hello, Pipi.
I just wanna ask have you gone out?
I'm near the restaurant.
I'll call you later.
You said you're about to dine with your professor?
Yes.
Don't you know that?
Okay, never mind.
Pipi...
Hello, Pipi, what's up?
Where are you?
I'm dining out with friends.
Pipi.
Have you met Jialin lately?
Lately...
What's up?
Any emergency for him?
Or you can't get through to him?
How about this, if I see him, I'll help you...
Pipi?
Pipi.
Pipi!
Pipi, listen to me!
Pipi...
Pipi!
Pipi. Pipi, listen to me.
Don't say anything.
When did it start?
Pipi, it's not like you imagined.
Don't say anything, okay?
You should be the one to say it.
Why?
Pipi, I think
we don't fit.
Don't fit, means...
I'm not good enough?
I know I don't deserve you.
Not like that.
After so many years, you suddenly find we don't fit?
I...
I just realize
what's more suitable for me.
Well, tell me.
You found it after you fell for her?
Or you just stopped loving me?
Pipi, can we not talk about this right here? If not now, then when?
If I didn't bump into you guys today,
when will you stop lying to me?
No, I didn't mean to lie to you.
Perhaps I...
Just stopped loving you.
Not because of Tian Xin.
Well, you should have told me earlier.
Sorry.
If you did,
our three's time wouldn't be wasted.
Say it.
Say what?
Say,
let's break up.
Say it.
At least I should be informed.
Let's break up.
See?
It's so easy.
Pipi...
You better not talk to her right now.
What's wrong?
Crossed in love?
Come on.
Drink it up.
You look very sad.
So I'm here to comfort you.
I'm happy!
You're so young and pretty.
You'll have more chances.
No wine.
Two more cups.
Two cups.
I have some left.
Come.
Cheers.
Why fall asleep?
Who are you?
Told you to drink less. Yet you got drunk.
So it became what you've seen.
So the one she loves loves her best friend?
Right?
I think we shouldn't leave Miss Guan alone now.
You spoke my mind.
But why can't I smell her now?
Because she gave back the orb of charm to Mr. Helan yesterday.
And lord Helan agreed?
What else could he do?
Let's go now.
Too urgent to explain.
What's up?
One of our clan told me
Miss Guan was took away from the nightclub five minutes ago.
What?!
Pipi...
Where can we find her now?
-Calm down. -I have no idea. Hello, lord Helan.
I'll be there in five minutes.
Okay. He knows...
Aren't you a fox? Can't you smell her?
I can smell? How can I... -Can't you... -Easy. Easy.
Let's go there first, okay? Stop shouting, okay?
Wanna run away?
Let go!
Look, you're so sad.
I feel so...
Come on.
Let me give you comfort.
Go away!
Help!
Come on!
Pipi, I think we don't fit.
Perhaps I just stopped loving you. Let's break up.
When we were kids,
we were taught to stay away from dangers.
Stay away from dangerous places.
Stay away from dangerous things.
Stay away from dangerous people.
Although we've been trained for a long time,
still we make mistakes.
We thought it's safe.
But next minute it could be dangerous.
We thought it's dangerous.
But we kept approaching it again and again.
Because sometimes.
Only by standing beside the cliff,
can we see a more beautiful view
that the others can't see.